In the Name

　　據新華社電 維珍澳大利亞航空公司25日飛往印度尼西亞巴釐島的一架客機發出“遭劫持”信號，最後安全降落在目的地巴釐島登巴薩機場。調查人員稱，所謂“劫機事件”純屬“烏龍”，原來是一名醉酒乘客企圖硬闖駕駛艙，從而觸發了航班劫機警報。
　　維珍澳大利亞航空公司在巴釐島機場的負責人赫魯·蘇查特米科說，這架波音737客機25日從澳大利亞的布裡斯班飛往印尼巴釐島，機上載有139名乘客和6名機組人員。在飛機抵達目的地前一小時，一名28歲的男性乘客撞擊駕駛艙門，試圖闖進去。
　　赫魯說，雖然這名醉酒乘客沒有劫機企圖，但飛行員認定其行為具有攻擊性，因此發出飛機遭劫持的信號。
　　這名鬧事乘客隨後被機組人員控制住，被安置在飛機後排。
　　醉酒乘客隨後被帶下飛機，遭印尼警方拘捕。
　　經過身份核實，這名乘客名叫馬特·克裡斯托夫·洛克利，是澳大利亞人。　　（原標題：一客機發出遭劫信號醉酒乘客惹的禍）